12 jours de célébrations
12 Days of Celebrations
12 jours de célébrations
12 Days of Celebrations
1
Chers collègues,
Bienvenue aux 12 jours de célébration des Fêtes et à notre 25e anniversaire ! Chaque jour, découvrez des surprises, défis et conseils pour célébrer la saison et nos 25 ans de réussite ensemble.
Participez à notre sondage festif ! Quelle est votre friandise ou boisson de Noël préférée ? Chocolat chaud, biscuits de Noël, vin chaud ? Voyons quelle option est la plus populaire dans l'équipe !
Dear Colleagues,
Welcome to the 12 Days of Holiday Celebration and our 25th anniversary! Each day, enjoy fun challenges, surprises, and tips to celebrate the season and our 25 years of success.
Join our holiday poll! What's your favourite Christmas treat or drink? Hot chocolate, cookies, mulled wine? Let's see which option is the team's favourite!
2
eConcordia’s got talent
Avez-vous un talent que vous rêvez de partager ? Pour notre party de fin d’année eConcordia’s Got Talent, nous cherchons des artistes — chanteurs, comiques, magiciens, musiciens, danseurs… Vous voulez monter sur scène ? Faites-nous signe – remplissez le sondage ci-dessous! Et juste pour vous donner envie, voici un aperçu de talents internationaux… à battre : https://www.youtube.com/watch?v=483Y2-E5_FA
Nous avons déjà Ali comme premier candidat.
__________________________
Do you have a talent you’d love to show off? For our “eConcordia’s Got Talent” holiday party, we’re looking for performers — singers, comedians, magicians, musicians, dancers… Want to hit the stage? Let us know – fill in the survey below! And for some global inspiration to beat check this out: https://www.youtube.com/watch?v=483Y2-E5_FA
We already have Ali as a first contestant
3
Devinez les chansons de fêtes / Guess the Holiday Song
Testez vos connaissances musicales sur les fêtes de fin d'année ! Devinez les titres des chansons de fêtes à partir du mélange de chansons et d'extraits sonores ci-dessous. La première personne à deviner les 10 chansons et à les poster sur Teams dans la chaîne eConcordia Office recevra un petit cadeau sympa.
____________________
Test your holiday music knowledge! Guess the Holidays songs titles from the mashup of songs and soundbites below. Whoever is first to guess all 10 songs and post them on Teams in the eConcordia Office Channel will get a fun little prize.
#noSHAZAM
4
Aidez-nous à créer la carte de la diversité d'eConcordia !
Partagez simplement votre pays de naissance et regardez notre carte se remplir des origines incroyables de notre équipe. Merci de contribuer à célébrer la richesse de notre communauté !
_____________________________
Help us build the eConcordia Diversity Map!
Share your country of birth and watch our map come alive with the amazing origins of our team. Thank you for helping us celebrate the richness of our community!
Remplissez le sondage… / Fill in the survey…
Et puis, consultez les résultats ici : / And then see the results here:
5
Ajoutez une chose pour laquelle vous êtes reconnaissant
cette année sur notre Mur de Gratitude partagé.
Partagez votre petit rayon de soleil au lien ci-dessous !
_______________________
Add one thing you’re grateful for this year to our shared Gratitude Wall.
Share your little moment of sunshine at the link below!
6
Participez à notre Défi Photo d'Hiver ! ️
Thème : Capturer la beauté (?!) de l'hiver.
Montrez-nous votre vision — magnifique, drôle, dramatique ou complètement inattendue !
Publiez-les sur Confluence !
____________________________________
Join our Winter Photo Challenge! ️
Theme: Capture the beauty (?!) of winter.
Show us your take on it — beautiful, funny, dramatic, or totally unexpected!
Post them on Confluence!
#WeAllHavePhones
7
Partagez un geste de bonté en cette saison.
Que ce soit un don ou une bonne action, chaque petit geste compte.
Si vous souhaitez soutenir une cause importante, voici un lien vers Le Phare – Enfants et Familles :
https://phare-lighthouse.com/je-donne-au-phare/
_____________________________
Share a moment of kindness this season.
Whether it's a donation or a simple good deed, every act makes a difference.
If you'd like to support a meaningful cause, here's the link to Le Phare – Children and Families:
https://phare-lighthouse.com/i-donate-to-le-phare/
8
Devinez le film de Noël à partir de la série d'émojis affichés ci-dessous. Ajoutez vos réponses sur le canal Teams eConcordia Office. Le gagnant recevra une petite surprise (merci de ne pas utiliser d'IA ou d'autres outils… faites simplement appel à vos connaissances cinématographiques).
___________________________________
Guess the holiday movie from a string of emojis posted below. Add your answers on eConcordia Office Teams channel. Winner gets a small surprise (please don't use AI or other tools …just use your movie knowledge)
9
Fêtes autour du monde : Partagez avec nous une tradition de votre culture, de votre famille ou de votre pays.
Qu'elle soit festive, touchante, étrange ou délicieuse, on veut tout savoir !
———————————-
Holidays Around the World: Share a tradition from your culture, your family, or your country.
Whether it's festive, heartfelt, quirky, or delicious, we want to hear about it!
10
Remontons le temps jusqu'en 2000, l'année de naissance d'eConcordia ! Pour célébrer nos 25 ans, dites-nous : où étiez-vous en 2000 ? Qu'écoutiez-vous ? Quels souvenirs, modes, musiques ou moments marquants vous reviennent
de cette époque ?
Partagez votre capsule de nostalgie !
____________________
Let's travel back to the year 2000, the year eConcordia was born!
To celebrate our 25th anniversary, tell us: where were you in 2000? What were you listening to? What memories, trends, songs, or iconic moments do you remember from back then?
Share your nostalgia with us!
11
Nous vous invitons à prendre un moment pour reconnaître un membre de l'équipe en lui envoyant directement une note de remerciement virtuelle. Célébrons les contributions de chacun ! Un simple message peut faire la journée de quelqu'un !
__________________________________
We encourage you to take a moment to recognize a fellow team member by sending them a virtual thank-you note directly. Let's celebrate each other's contributions! A simple message can make someone's day!
12
Alors que l’année se termine et que nous clôturons nos 12 jours de célébration, nous souhaitions marquer un moment profondément spécial : le 25e anniversaire de notre organisation. Ces 25 années existent grâce à vous — à votre cœur, à votre talent, à votre engagement et à votre esprit d’équipe. Vous donnez un sens à tout ce que nous construisons, jour après jour, et nous en sommes immensément reconnaissants. Nous vous invitons très chaleureusement à vous joindre à nous pour notre Célébration des Fêtes, afin de souligner ensemble ce jalon important, de célébrer nos réussites, et surtout, de partager un moment de joie collective.
Du fond du cœur, merci pour tout ce que vous êtes et pour tout ce que vous apportez, jour après jour
_____________________________
As we reach the end of the year and close our 12 Days of Celebration, we pause to honour a very special milestone: our 25th anniversary. These 25 years exist because of you — your heart, your talent, your dedication, and your team spirit. You give meaning to everything we build, and for that, we are truly grateful. We warmly invite you to join us for our Holiday Celebration, as we honour this important milestone together, celebrate our accomplishments, and take a moment to enjoy each other’s company.
From the bottom of our hearts, thank you for everything you do and for everything you are — every single day.