12 jours de célébrations
12 Days of Celebrations
12 jours de célébrations
12 Days of Celebrations
1
À l’approche des fêtes de fin d’année, nous sommes ravis de célébrer les diverses saveurs et traditions qui rendent notre équipe unique ! Nous vous invitons à partager une recette traditionnelle ou familiale sur notre page Confluence dédiée. N’hésitez pas à inclure une histoire ou un souvenir particulier lié au plat !
As the holiday season approaches, we’re excited to celebrate the diverse flavours and traditions that make our team unique! We invite you to share a traditional or family recipe on our dedicated Confluence page. Feel free to include any special story or memory tied to the dish!
2
Apportez une touche festive à vos réunions virtuelles ! Nous vous invitons à télécharger nos arrière-plans d’eConcordia sur le thème des fêtes pour vos réunions Teams. Célébrons la saison ensemble, même à distance.
Bring some festive cheer to your virtual meetings! We invite you to download our holiday-themed company backgrounds for your Teams meetings. Let’s celebrate the season together, even while we’re apart.
3
Envoyez vos photos de bébé à Doru. Puis, aujourd’hui à midi, rendez-vous sur notre page dédiée sur Confluence pour participer à un quiz amusant et deviner qui est qui !
Voyons si nous nous connaissons bien et partageons quelques rires ensemble.
Please send your baby photos to Doru. Then, today at noon, head over to our dedicated page on Confluence to join a fun quiz and guess who’s who!
Let’s see how well we know each other and share some laughs together.
4
À l’approche de la saison des fêtes, il est important de prendre un moment pour soi. Nous vous invitons à participer à une séance virtuelle de respiration et de méditation avec Ameesha, à midi, afin de promouvoir le bien-être et de réduire le stress.
As the busy season approaches, it’s important to take a moment for ourselves. We invite you to join a virtual mindfulness and meditation session with Ameesha, at noon, to promote well-being and reduce stress.
5
Alors que nous embrassons l’esprit de gratitude, nous vous invitons à partager ce dont vous êtes reconnaissants! Rendez-vous sur notre page dédiée sur Confluence pour publier vos pensées. Rassemblons-nous pour célébrer et nous inspirer mutuellement par nos messages d’appréciation.
Nous avons hâte de lire vos messages !
As we embrace the spirit of gratitude, we invite you to share what you’re thankful for! Please visit our dedicated page on Confluence to post your thoughts. Let’s come together to celebrate and inspire each other with our messages of appreciation.
We look forward to reading your posts!
6
Nous sommes ravis de lancer notre défi « Gestes de gentillesse aléatoires » ! Nous encourageons chacun à réaliser de petites actions bienveillantes et à partager vos expériences avec l’équipe (sur Teams – K1/General). Répandons la positivité et faisons une différence ensemble.
Si vous avez besoin de quelques idées, consultez également la campagne Giving Tuesday de Concordia (ci-dessous).
We are excited to announce our “Random Acts of Kindness” challenge! We encourage everyone to perform small acts of kindness and share your experiences with the team (on Teams – K1/General). Let’s spread positivity and make a difference together.
If you need some ideas, check also the Giving Tuesday campaign from Concordia (below)
8
Nous vous invitons à prendre un moment pour écouter un podcast fascinant sur « La science du bonheur ». C’est une excellente occasion d’en apprendre davantage sur le bien-être et comment cultiver le bonheur dans nos vies.
We invite you to take a moment to listen to a fascinating podcast on “The Science of Happiness.” It’s a great opportunity to learn about well-being and how to cultivate happiness in our lives.
9
Nous vous invitons à prendre un moment pour reconnaître un membre de l’équipe en lui envoyant directement une note de remerciement virtuelle. Célébrons les contributions de chacun et renforçons notre esprit d’équipe. Un simple message peut faire la journée de quelqu’un !
We encourage you to take a moment to recognize a fellow team member by sending them a virtual thank-you note directly. Let’s celebrate each other’s contributions and strengthen our sense of community. A simple message can make someone’s day!
10
LAID/UGLY
C’est la saison pour enfiler vos plus laids chandails des fêtes ! Nous vous invitons à vous joindre à l’amusement en partageant une photo de vos chandails festifs (et fabuleusement kitsch). Répandons la joie et les rires en exhibant nos tenues des fêtes les plus extravagantes.
‘Tis the season to don your ugliest holiday sweaters! We invite you to join the fun by sharing a photo of your festive (and fabulously tacky) sweaters. Let’s spread some cheer and laughter by showcasing our most outrageous holiday attire.
12
Chers collègues,
Alors que nous arrivons à la fin de cette année remplie d’épreuves, nous souhaitons prendre un moment pour reconnaître l’incroyable dévouement, résilience et travail acharné que chacun de vous a manifestés. Malgré les épreuves traversées, nous avons accompli des choses remarquables ensemble.
Nous abordons l’année à venir avec optimisme et enthousiasme pour tout ce que nous pourrons réaliser ensemble. Célébrons notre force collective et l’avenir prometteur qui nous attend.
Nous vous invitons chaleureusement à vous joindre à nous pour les célébrations de demain. Rassemblons-nous pour honorer nos succès communs et accueillir les opportunités de la nouvelle année.
Dear Colleagues,
As we reach the end of this challenging year, we want to take a moment to acknowledge the incredible dedication, resilience, and hard work each of you has shown. Despite the difficulties we’ve faced together, we’ve achieved remarkable things.
We look forward to the year ahead with optimism and excitement for what we can accomplish together. Let’s celebrate our collective strength and the bright future that awaits us.
We warmly invite you to join us for tomorrow’s celebrations. Let’s come together to honour our shared successes and embrace the opportunities of the coming year.